【HoneyWorks】恋をしよう【歌詞中文翻譯】

【恋をしよう】

【來談戀愛吧】

作詞/作曲：HoneyWorks

見つめて好き　手を取って好き

妄想上手いつか聞いて秘密

恋をしよう

看著你說喜歡 牽著你說喜歡

善於妄想 有朝一日請聽我秘密

來談戀愛吧

【HoneyWorks】今日もサクラ舞う暁に【歌詞中文翻譯】

【今日もサクラ舞う暁に】

【今天也是櫻花飛舞的拂曉】

作詞/作曲：HoneyWorks

サクラ舞う暁に僕たちは夢を見ていた

櫻花飛舞拂曉時 我們遇見了夢想

Wow Wow

Wow Wow

空に描いて走れ

在空中描繪奔跑吧

Go my way

Go my way

【HoneyWorks】センパイ。【歌詞中文翻譯】

【センパイ。】

【前輩。】

作詞/作曲：HoneyWorks

年下なんてダメですか？

年紀比較小就不行嗎？

長い髪好きなんですか？

比較喜歡長頭髮的人嗎？

彼女候補にどうですか？

把我當女友候選人如何？

センパイの事が

前輩我非常地

「好き」

「喜歡你」

【HoneyWorks】大嫌いなはずだった。【歌詞中文翻譯】

【大嫌いなはずだった。】

【明明應該最討厭的。】

作詞/作曲：HoneyWorks

君の声ひとつでこんなにも変われるって

光是妳的一聲就足以讓人如此改變

やっぱり君なんだ君じゃなきゃダメなんだ

果然只能是妳 只能非妳不可了

【HoneyWorks】花に赤い糸【歌詞中文翻譯】

【花に赤い糸】

【獻給花的紅線】

作詞/作曲：HoneyWorks

ねぇこんな気持ちをあなたは

吶 這種心情我能夠

隠さずにいられますか？

不要對你隱瞞嗎？

ねぇこんな弱さを誰かに

吶 這樣子的軟弱能夠

見せることはできますか？

讓誰看到嗎？

【HoneyWorks】明日は君と【歌詞中文翻譯】

【明日は君と】

【明天是與你】

作詞：HoneyWorks

作曲：HoneyWorks

初めてだよ

這是第一次哦

胸を叩く君は今も目の前にいるのに

明明拍著胸自信的你 就正在眼前了

いつかいつか

總有一天 總有一天

名前も知らない君に届くまで

直到將心意傳遞給不知名的你

【HoneyWorks】カヌレ【歌詞中文翻譯】

【カヌレ】

【卡納蕾】

作詞/作曲：HoneyWorks

「得意のレシピ」アピールして反応ないけどね

利用「拿手的食譜」吸引人　雖然得不到反應呢

ほらね彼の態度はいつもどこか冷たいの

看吧　他的態度感覺一直都很冷淡

【HoneyWorks】愛に出会い恋は続く【歌詞中文翻譯】

【愛に出会い恋は続く】

【遇上愛的戀情會延續】

作詞/作曲：HoneyWorks

白いドレス花の冠

白色洋裝與花冠

世界一の愛を誓う

對世界第一的愛起誓

【HoneyWorks】これ青春アンダースタンド【歌詞中文翻譯】

【これ青春アンダースタンド】

【這就是青春能理解嗎】

作詞/作曲：HoneyWorks

アイアイ

噯噯

恋の苗をみんなで育てましょう

戀愛的苗子 大家一起來播種吧

水を沢山あげてすくすく育てましょう 「はーい！」

給它很多很多水 讓它成長茁壯吧 「好——！」

与えすぎて枯らしてしまってます

給了太多的水 讓它枯萎了

これはもうダメかも 優しいだけじゃダメなんです

這樣已經不行了吧 只對它溫柔是不行的

【HoneyWorks】訪談【中文翻譯】

訪談原文

圖像的印象很強烈的團體（Gom）

——有些人大概是因透過本作（指電影動畫作品）才認識到HoneyWorks的，所以想先請教一下HW是什麼樣的團體呢？

Gom　雖然是以製作樂曲為中心，但不只是音樂、我們也有像製作影像之類視覺類的成員在，這是個很大的特徵。Gom和shito是擔當音樂製作的，則影像和圖像是交給Yamako負責。除了這三人為主要成員之外，也有一些支援演奏、圖像和影像的成員。

【HoneyWorks】恋ヲウチヌケ【歌詞中文翻譯】

【恋ヲウチヌケ】

【貫穿戀情吧】

作詞/作曲：HoneyWorks

「少し話聞いてください」

「聽我說一些事情吧」

口数減ってうつむいちゃって年下の君

年下的你變得寡言 而低著頭

恋の悩み聞いてあげます

我會傾聽你的戀愛煩惱

応援だってしてあげるって作戦会議

也會替你加油的 開啟作戰會議

【HoneyWorks】デート【歌詞中文翻譯】

【デート】

【約會】

作詞/作曲：HoneyWorks

。＝男性視角

。＝女性視角

。

「今度の日曜日付き合ってくれる？」

「這週日妳可以陪我出去嗎？」

そうだなどこいこうかプランを立てよう

對了 要去哪呢 來規劃一下吧

【HoneyWorks】私が恋を知る日【歌詞中文翻譯】

【私が恋を知る日】

【我初知戀愛的那一天】

作詞/作曲：HoneyWorks

気のせいですか違ったらごめんね

是我的錯覺嗎 要是搞錯了對不起哦

目と目は合わないけど君はいつも…

雖然沒有對上目光 但你總是…

曖昧な告白の答え探して

尋找著曖昧的告白答覆

無理してるんですこれでも

這樣也算是在逞著強呢

【HoneyWorks】僕が名前を呼ぶ日【歌詞中文翻譯】

【僕が名前を呼ぶ日】 【我呼喊妳名字的那一天】

作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks

いつも君を見てる僕は知ってる

一直看著妳的我 是知道的

誰もが振り返る映画のヒロインみたいだね

就像大家總是重複播著的電影中的女主角呢

【HoneyWorks】一分一秒君と僕の【歌詞中文翻譯】

【一分一秒君と僕の】
【一分一秒你與我的】

作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks

…忘れない一分一秒君のストーリー

你的故事一分一秒也不會忘記

…約束 夢を追い続けてる人

約定 一起追夢想的人

初めての恋心戸惑ってた人

躊躇著初次戀愛的心情之人

未来を光照らそうとする人

有著燦爛的未來之人

涙して歩き出し強くなれた人

含著淚跨出步伐而變強的人