【あんスタ】Trickstar - Infinite Star【歌詞中文翻譯】

【Infinite Star】

【Infinite Star】（無窮之星）

作詞︰こだまさおり　作曲：桑原聖(Arte Refact)

スバル　　　　はぐれた光の粒

　　　　　　　迷途光芒的粒子

スバル＆真　　“ここだよ、きっと輝くよ”

　　　　　　　「在這哦，一定能閃耀的」

北斗＆真緒　　あの日何もなかった暗い夜空

　　　　　　　那天在空無一物的黑暗夜空

ＡＬＬ　　　　キラリ瞬いた

　　　　　　　光芒一閃而過

北斗＆スバル　ずっとどこか遠くの空を

　　　　　　　總是對著不知何處遙遠的天空

　　　　　　　羨むだけじゃいられなくて

　　　　　　　只是感到羨慕的話是不行的

ＡＬＬ　　　　(We met you)

　　　　　　　(We met you)　（我們遇見了你）

真＆真緒　　　運命も変えるくらいの今日を

　　　　　　　將連命運也會改變的今天變成

ＡＬＬ　　　　一緒に走って辿りついた夢のステージ

　　　　　　　一起奔跑著終於抵達的夢之舞台

スバル　　　　Thank you for…

　　　　　　　Thank you for…

ＡＬＬ　　　　大切な仲間に

　　　　　　　對重要的夥伴說

真　　　　　　ありがとう

　　　　　　　非常謝謝你

北＆ス＆真緒　出会えたみんなに

　　　　　　　對相遇的所有人說

真緒　　　　　ひとりじゃない

　　　　　　　你不是獨自一人

ＡＬＬ　　　　奏であったこの場所で

　　　　　　　在這個曾演奏過的地方

北斗＆スバル　また未来を

　　　　　　　再將未來和

真＆真緒　　　絆を

　　　　　　　羈絆給

北斗＆スバル　咲かせていくんだ

　　　　　　　繼續綻放下去

北斗　　　　　奇跡は終わらない

　　　　　　　奇蹟它並不會結束

ＡＬＬ　　　　希望で光れ Trickstar

　　　　　　　以希望發光吧 Trickstar

スバル＆真緒　何度も触れてきたね

　　　　　　　已接觸過無數次了呢

北斗＆真　　　優しさ、たくさんの笑顔

　　　　　　　溫柔、還有許多的笑容

スバル　　　　胸の中でキラキラその気配が

　　　　　　　在這心中閃閃發光的那股跡象

ＡＬＬ　　　　いつもうれしくて

　　　　　　　總是令人感到喜悅

真＆真緒　　　もっと先を願えるような

　　　　　　　能許願更多關於未來的事情了

　　　　　　　自分になれたここでだから

　　　　　　　是站在讓自己變如此的此處所以

ＡＬＬ　　　　(We can smile)

　　　　　　　(We can smile)　（我們能微笑）

北斗＆スバル　最高の続きの真ん中

　　　　　　　在最完美的續集之中

真　　　　　　ちゃんと

　　　　　　　能夠好好地

北斗　　　　　素直に

　　　　　　　坦率地

スバル　　　　描けるよね

　　　　　　　描繪出了呢

真緒　　　　　そこで歌ってる

　　　　　　　在那裡歌唱著

ＡＬＬ　　　　未来の姿を

　　　　　　　未來的模樣

ＡＬＬ　　　　これからも夢見よう

　　　　　　　今後也繼續做夢吧

北斗　　　　　ありがとう

　　　　　　　非常謝謝你

ス＆真＆真緒　終わらないステージ

　　　　　　　永遠不會結束的舞台

真　　　　　　信じられる

　　　　　　　能夠相信著

ＡＬＬ　　　　目指してたこの場所で

　　　　　　　在這曾當做目標的地方

スバル＆真緒　待ってたのは

　　　　　　　等待著我們的是

北斗＆真　　　眩しい

　　　　　　　眩目的

スバル＆真緒　無限大になる

　　　　　　　變得無限大的

ＡＬＬ　　　　君のエール

　　　　　　　你的喊叫聲

真緒　　　　　応えるんだ思い切り

　　　　　　　要用盡力氣去答覆

北斗　　　　　その愛を胸に

　　　　　　　將那份愛往胸口去

真　　　　　　歌いたいよこれからも

　　　　　　　還想繼續唱呢接下來也是

スバル　　　　届けるから

　　　　　　　會傳達出去的

ＡＬＬ　　　　無限大のパワー！

　　　　　　　無限大的力量—！

ＡＬＬ　　　　Thank you for…

　　　　　　　Thank you for…

　　　　　　　大切な仲間に

　　　　　　　對重要的夥伴說

真緒　　　　　ありがとう

　　　　　　　非常謝謝你

北＆ス＆真　　出会えたみんなに

　　　　　　　對相遇的所有人說

真　　　　　　ひとりじゃない

　　　　　　　你不是獨自一人

ＡＬＬ　　　　奏であったこの場所で

　　　　　　　在這個曾演奏過的地方

スバル＆真　　また未来を

　　　　　　　再將未來和

北斗＆真緒　　絆を

　　　　　　　羈絆給

スバル＆真　　咲かせていくんだ

　　　　　　　繼續綻放下去

ＡＬＬ　　　　奇跡は終わらない

　　　　　　　奇蹟它並不會結束

　　　　　　　希望で光れ Trickstar

　　　　　　　以希望發光吧 Trickstar

スバル　　　　太陽も霞むくらいの Star

　　　　　　　連太陽也會朦朧的 Star

北斗　　　　　希望の Trickstar

　　　　　　　希望的 Trickstar

ＡＬＬ　　　　無限大の Star

　　　　　　　無限大的 Star