【あんスタ】Knights - Grateful Allegiance【歌詞中文翻譯】

【Grateful allegiance】
【Grateful allegiance】（感恩的忠誠）

歌：Knights

作詞：松井洋平

作曲：SHOW & Dirty Orange (Digz, Inc. Group)

貴女に逢えた奇跡がくれた

將與妳相遇的這股奇蹟

この瞬間に全て捧げよう

全奉獻給這一瞬間吧

We send you our “Grateful allegiance”.

We send you our “Grateful allegiance”.（我們將傳遞給妳 我們 “感恩的忠誠”）

Please accept.

Please accept. （請妳接受它）

愛を込めて

將之灌注愛

Shine！ Shine！ Shine！

Shine！Shine！Shine！（閃耀！閃耀！閃耀！）

捧げるように Smile！ Smile！ Smile！

期望能獻上 Smile！Smile！Smile！（笑容！笑容！笑容！）

溢れる想い Shout！ Shout！ Shout！

滿溢的思緒 Shout！Shout！Shout！（喊叫！喊叫！喊叫！）

誓うよ We're Knights for you.

我們誓言 We're Knights for you. （我們是妳的Knights）

この胸の奥底に

在這心中的深處

取り残されていた感情が

被取所剩的這份感情

本当に求めていた…

真切地已渴求許久…

光差し伸べてくれた

而光芒向我伸出手

My voice！

My voice！（我的聲音！）

変わったのさ

已有所改變

Your sword！

Your sowrd！（妳的寶劍！）

自分自身の

我們各自的

殻を切り裂く

外殼破碎裂開

強さの剣に

成為力量的劍

高鳴る鼓動は貴女がくれた

高鳴的這股顫動是妳給予的

その優しさに全て捧げよう

將全部奉獻給將那份溫柔吧

Your smile is “Graceful radiance”.

Your smile is “Graceful radiance”. （妳的笑容是 “感恩的忠誠”）

We'll protect.

We'll protect. （我們將守護它）

愛を込めて

將之灌注愛

Shine！ Shine！ Shine！

Shine！Shine！Shine！（閃耀！閃耀！閃耀！）

捧げるように Smile！ Smile！ Smile！

期望能獻上 Smile！Smile！Smile！（笑容！笑容！笑容！）

溢れる想い Shout！ Shout！ Shout！

滿溢的思緒 Shout！Shout！Shout！（喊叫！喊叫！喊叫！）

誓うよ We're Knights for you.

我們誓言 We're Knights for you. （我們是妳的Knights）

傷だらけの鎧を

已決心將滿是傷痕的盔甲

脱ぎ捨てる覚悟決めた

脫去捨棄的覺悟

絶望の森を抜けよう

逃離絕望的森林吧

希望の城で待っていて

將在希望之城等著妳

My oath！

My oath！（我的誓言！）

伝えたいんだ

想傳達給妳

Your heart！

Your heart！（妳的心！）

手を取って…

請握好手…

触れた指先

接觸的指尖

心を重ねて

將心意重疊

貴女の声が聴こえた刹那

聽到妳聲音的瞬間剎那

この魂に意味を感じる

便會感受這靈魂的意義

You're special, “Beautiful princess”.

You're special, “Beautiful princess”. （妳是特別的， “美麗的公主”）

Precious gift.

Precious gift. （驕傲的禮物）

愛を込めて

將之灌注愛

Shine！ Shine！ Shine！

Shine！Shine！Shine！（閃耀！閃耀！閃耀！）

捧げるように Smile！ Smile！ Smile！

期望能獻上 Smile！Smile！Smile！（笑容！笑容！笑容！）

溢れる想い Shout！ Shout！ Shout！

滿溢的思緒 Shout！Shout！Shout！（喊叫！喊叫！喊叫！）

誓うよ We're Knights for you.

我們誓言 We're Knights for you. （我們是妳的Knights）

運命は何時でも、

命運是無論何時，

不意に訪れるよ

都會不經意來訪的

偶然を纏ってKISSをくれる

裹上那偶然受之親吻

こうして傍にいて、

像如此就在身旁，

見つめる瞳へと

看穿進那瞳孔

届けたいよ…

想傳遞給妳…

望むメロディー

所希望之旋律

貴女に逢えた奇跡がくれた

將與妳相遇的這股奇蹟

この瞬間に全て捧げよう

全奉獻給這一瞬間吧

We send you our “Grateful allegiance”.

We send you our “Grateful allegiance”.（我們將傳遞給妳 我們 “感恩的忠誠”）

Please accept.

Please accept. （請妳接受它）

愛を込めて

將之灌注愛

Shine！ Shine！ Shine！

Shine！Shine！Shine！（閃耀！閃耀！閃耀！）

叶えるから

我們會實現

Wish！ Wish！ Wish！

Wish！Wish！Wish！（願望！願望！願望！）

魅せてあげる

讓妳看見魅力

Dream！ Dream！ Dream！

Dream！Dream！Dream！（夢想！夢想！夢想！）

誓うよ今

現在將誓言

Faith！ Faith！ Faith！

Faith！Faith！Faith！（信仰！信仰！信仰！）

愛を込めて

將之灌注愛

Shine！ Shine！ Shine！

Shine！Shine！Shine！（閃耀！閃耀！閃耀！）

捧げるように Smile！ Smile！ Smile！

期望能獻上 Smile！Smile！Smile！（笑容！笑容！笑容！）

溢れる想い Shout！ Shout！ Shout！

滿溢的思緒 Shout！Shout！Shout！（喊叫！喊叫！喊叫！）

誓うよ We're Knights for you.

我們誓言 We're Knights for you. （我們是妳的Knights）